ttANTOLOGIA - Le parole del mito

Corpus Inscriptionum Latinarum
Epigrafia monumentale gallo-romana 
 


Selezione a cura dello Staff Bifröst

 

 

EPIGRAFIA MONUMENTALE GALLO-ROMANA

Riferimenti

MITI [Celti] > Mercurius - L'inventore di tutte le arti
MITI [Celti] >
Iuppiter Taranis - Il dio con la ruota
MITI [Celti] > Sucellos - Il dio col mazzuolo
MITI [Celti] > Apollo - Divinità della luce e delle acque
 


Nel riquadro a sinistra, l'iscrizione originale gallo-romana (con in blu la possibile restituzione delle parole o lettere mancanti). A destra, la trascrizione della stessa con - quando possibile - lo sviluppo delle iniziali, delle sigle o delle contrazioni presenti nell'iscrizione. Sotto, ove disponibile, la segnatura del Corpus Inscriptionum Latinarum [CIL].

APOLLO GRANNVS

APOLLONI GRANNO DONVM AMMILIVS CONSTANS
PRÆF TEMPLI IPSIVS
V S L L M

Apolloni Granno Donum
Ammilius Constans
Præfectus Templium Ipsius
Votum Solvit Lætus Libens Merito

[CIL (?)]

BORMO / BORVO / BORMANVS

M LICINIVS RUSO
BORVO VOVERAT
S L M

Marcus Licinius Ruso
Borvo Voverat
Solvit Libens Merito

[CIL xii 2443]

Q VETTIVS GVTICVS
BORMANVS
L M

Quintus Vettius Guticus
Bormanus
Libens Merito

[CIL xii 2444]

DIS PATER ET ÆRICVRA

I H D D D
S ÆRICVR ET DITI PAT
VETER PATERNVS
ET ADI PATER

In Honorem Domus Divinæ Deæ
Sanctæ Æricuræ Et Diti Patri
Veterius Paternus
Et Adi Paterna

[CIL xii 6322]

IVPPITER

IOVI IVBR
VI VOTVM
V L M

Iovi Iubr
Vi Votum
Votum Libens Merito

[CIL (?)]
[IMMAGINE]

I O M ET N AVG.


Iovi Optimo Maximo Et N. Augusto

[CIL (?)]

IVPPITER SVCÆLVS

I O M SVCÆLO


Iovi Optimo Maximo Sucælo

[CIL xii 6730]

LVGOVES

LVGOVIBVS SACRVM L L VRCICO COLLEGIO SVTORVM D D


Lugovibus Sacrum L.L. Urcico Collegio Sutorum D.D.

[CIL (?)]

LVGOVES


Lugoves

[CIL xiii 5078]

MERCVRIVS ADSMERIVS / ATESMERIVS

MERCVRIO ATESMERIO


Mercurio Atesmerio

[CIL xiii 3023]

DEO MERCVRIO ADSMERIO


Deo Mercurio Adsmerio

[CIL xiii 1125]

MERCVRIVS ARVERNORIX / ARVERNVS

MERCVRIO ARVERNORICI
COSSILLVS DONAVI
E VISV
LÆTVS LIBES MERITO

Mercurio Arvernorici
Cossillus Donavi
Ex Visu
Lætus Libens Merito

[CIL xiii 6603]

MERCVRIO ARVERNO
VICINI V V[†

Mercurio Arverno
Vicini Votum V
[†

[CIL xiii 7845]

ARVERNO
L VAL
ATTICVS
EX IMP IPS

Arverno
Lucius Valerius
Atticus
Ex Imperio Ipsius

[CIL  xiii 8164]

MERCVRIO
ARVERNO
SACRVM
IVLIVS IV[†]
EX IMP I
PS

Mercurio
Arverno
Sacrum
Iulius Iu
[†]
Ex Imperio Ipsius

[CIL xiii xiii 8235]

MERCVRIO
ARVERNO
M IVLIVS
AVDAX
PRO SE ET
SVIS L M

Mercurio
Arverno
Marcus Iulius
Audax
Pro Se Et
Suis Libens Merito

[CIL xiii 8579]

MERCVRIO
ARVERNO
SEXT SEMPRO
NIVS SUPER
L M

Mercurio
Arverno
Sextus Sempro-
nius Super
Libens Merito

[CIL  xiii 8580]

MERCVRIO
ARVERNO
AED IRMIDIVS
MACRO EX I

Mercurio
Arverno
Ædem Irmidius
Macro Ex Iussu (?)

[CIL xiii 8709]

MERCVRIVS CISSONIVS / CESONIVS

DEO MERCVRIO CISSO
NIO DVBITATIA CASTVLA
NATIONE SYRIA TEMPLVM
ET PORTICVS VETVSTATE
CONLABSVM DENVO DE SVO
RESTITVIT

Deo Mercurio Cisso-
nio Dubitatia Castula
Natione Syria Templum
Et Porticus Vetustate
Conlabsum Denuo De Suo
Restituit

[CIL xiii 5373]

DEO CIS
ONIO EX
VOTO PO
SVT PAT
ERNVS

Deo Cis-
onio Ex
Voto Po-
suit Pat-
ernus

[CIL xiii 6119]

DEO MERCVRIO
CISSONIO C ATU[†
GORGIAS V
S

Deo Mercurio
Cissonio C Atu
[†
Gorgias Votum
Solvit

[CIL xiii 6085]
[IMMAGINE]

†]R CIS[†


Mercurio Cissonio (?)

[CIL xiii 6345]

MERCVURIO
CISSONIO
ARAM
LVTEVIVS
VICTORI
NVS [†

Mercurio
Cissonio
Aram
Lutevius
Victori-
nus
[†

[CIL xiii 7359]

MERCVRIO
CISSONIO
LARINIVS
SENILIS
V S L M

Mercurio
Cissonio
Larinius
Senilis
Votus Solvit Libens Merito

[CIL xiii 8237]

MERCVRIVS CIMBRIANVS / CIMBRIVS

MERCVRIO
CIMBRIO [†]
†]AN[†
I[†]C[†]ITV[†

Mercurio
Cimbrio
[†]
[†]

[CIL xiii 6402]

IN H D D
MERCVR CIMBRIANO
MANSVETINIVS SE[†
COH I SEQ RAURIC
SIGIL MERCUR POSUIT
APRONIAN ET BRA
DUA COS

In Honorem Domus Divinæ
Mercurio Cimbriano
Mansuetinius Se
[†
Centurio Cohortis I Sequanorum et Rauricorum
Sigillum Mercuri Posuit
(?)
Aproniano et Bradua Consulibus

[CIL xiii 6604]

IN H D D
MERCVRIO
CIMBRIANO
FELIX
LEG PRÆPOSI
TUS N EXPL SEI
OPENS POS
DVOBVS ASPRIS
CO
S

In Honorem Domus Divinæ
Mercurio
Cimbriano
Felix (?)
Centurio Legionis Præposi-
tus Numeri Esploratorum Sei
Opensium Posuit
Duobus Aspris (?)
Consulibus

[CIL xiii 6605]

MERCVRIVS DVMIATIS

NUM AUG
ET DEO MERCVRI
DUMIATI
MATVTINVS
VICTORINVS
D D

Numini Augusti
Et Deo Mercurio
Dumiati
Matutinus
Victorinus
Donum Dedit

[CIL xiii 1523]

MERCVRIVS GEBRINIVS

DEO MERCV
RIO GEBRINIO AVRELIVS
PERULA P P L
RIPE RHENI
LEG
I M TEMPLVM
[†]

Deo Mercu-
rio Gebrinio Aurelius
Perula P P L
Ripæ Rheni
Legionis
I
Minerviæ Templum
[†]

[Nesselhauf: 186]

MERCVRIO
GEBRINIO
ADNAMATIVS
DVBITATVS
MI LEG I M
[†]

Mercurio
Gebrinio
Adnamatius
Dubitatus
Miles Legionis I Minerviæ
[†]

[Nesselhauf: 187]

DEI MERCVRIO GEBRINIO
C VICTORIVS
LIBERALIS NEGO
TIATOR CRETARIUS V S L M

Dei Mercurio Gebrinio
Caius Victorius
Liberalis Nego-
tiator Cretarius Votum Solvit Libens Merito

[Nesselhauf: 188]

MERCVURIO GEBRI
NIO AMANDINI
SIMILIS ET IANVA
RIVS V S L M

Mercurio Gebri-
nio Amandini
Simili et Ianua-
rius Votum Solverunt Libentes Merito

[Nesselhauf: 189]

MERCVURIO GEBRI
NIO EX IMP IPS C ANA
ILLIVS ATTO ET ANAIL
LIVS ATTONIVS PRO
SE ET SVIS L M

Mercurio Gebri-
nio Ex Imperio Ipsius Caius Ana-
illius Atto Et Anail-
lius Attonius Pro
Se Et Suis Libentes Merito

[Nesselhauf: 190]

MERCVURIO GEBRI
NIO M CU[†]O
NIVS VICTOR
PRO SE ET SVIS
S L M

Mercurio Gebri-
nio Marcus Cu
[†]
o-
nius Victor
Pro Se Et Suis
Solvit Libens Merito

[Nesselhauf: 191]

MERCVURIO
GEBRINIO
L MANIVS
SACER

V S L M

Mercurio
Gebrinio
Lucius Manius
Sacer
Votum Solvit Libens Merito

[Nesselhauf: 192]
[IMMAGINE]

MERCVRIO
GEBRINIO
L PACCIUS
PARIS
V S L L M

Mercurio
Gebrinio
Lucius Paccius
Paris
Votum Solvit Libens Lætus Merito

[Nesselhauf: 193]

DEO MERCVRIO GEBR
INNIO MARCVS VLPIVS
GRATVS VOTVM
SOLVIT LIBENS MERITO
PRO SE ET SVIS OM
NIBVS
CISSONIO

Deo Mercurio Gebr-
inio Marcus Ulpius
Gratus Votum
Solvit Libens Merito
Pro Se Et Suis Om-
nibus

[Nesselhauf: 194]

MERCVRIO
GEBRINIO
†]NIV
S [†]

Mercurio
Gebrinio
†]nius [†]

[Nesselhauf: 195]

MERCVRIVS MATVTINVS

NUM AUG
ET DEO MERCVRI
DUMIATI
MATVTINVS
VICTORINVS
D D

Numini Augusti
Et Deo Mercurio
Dumiati
Matutinus
Victorinus
Donum Dedit

[CIL xiii 1523]

MERCVRIO MATVT


Mercurio Matutino

[CIL xiii 5234]

MERCVRIO
MATVTINO
IV[†]RIS
EX VOTO
L M

Mercurio
Matutino
Iu
[†]ris
Ex Voto
[Solvit] Libens Merito

[CIL xiii 5235]

MERCVRIVS MOCCVS

IN H D D
DEO MERCVR MOCCO
L MASCL MASCVLVS ET
SEDATIA BLANDVLA
MATER EX VOTO

In Honorem Domus Divinæ
Deo Mercurio Mocco
Lucius Mascl(?) Masculus et
Sedatia Blandula
Mater Ex Voto

[CIL xiii 5676]

MERCVRIVS SENO[†]

MERCVRIO
SENO[†

Mercurio
Seno
[†

[CIL xiii 6335]

MERCVRIVS VIATOR

MERCVRIO
VEATORI
V S L M
FRONTO
KAPINIVS

Mercurio
Viatori
Votum Solvit Libens Merito
Fronto
Kapinius

[CIL xii 1084]

MERCVRIVS VICTOR

IN H D D
MERCVRI
VICTORIVS
VICTOR

In Honorem Domus Divinæ
Mercurio
Victorius
Victor

[CIL xiii 6267]

MERCVRIVS VISVCIVS

MER
VISUCIO
FAVIO
NIS
V L
L M

Mercurio
Visucio (?)
Favio-
nis
Votum Libens
Lætus Merito

[CIL xiii 6118]

VISVCIO
MERCVRIO
SENILIS
MASSE
V S
L L M

Visucio
Mercurio
Senilis
Masse
Votum Solvit
Libens Lætus Merito

[CIL xiii 6347]

DEO MERCVRIO VI
SUCIO ET SANCTE VISU
CIE P QVARTIONVS
SECUNDINUS DECU
CIVI SUMA EX IV
V S L M

Deo Mercurio Vi-
sucio Et Sanctæ Visu-
ciæ Publius Quartionus
Secundinus Decurio
Civitatis Sumalocennensis Ex Iussu
Votum Solvit Libens Merito

[CIL xiii 6384]

VISVCIO
ÆDEM CUM SIGNO
C CANDIDIUS
CALPVRNIANVS
D C C S
N ITEM DEC C
C NEMET FEC

Visucio
Ædem Cum Signo
Caius Candidius
Calpurnianus
Decurio Cuium Civitatis Sueborum
Nicretum Item Decurium Civium
Civitatis Nemetum Fecit

[CIL xiii 6404]

MERCVRIVS ET MAIA

MERCVRIO ET
MAIA SEIVS
POSTVMVS
V S L L M

Mercurius Et
Mai
æ Quintus Seius
Postumus
Votum Solvit Libens Lætus Merito

[CIL xiii 6157]

IN HO D D
MERCVRIO
ET MAIÆ CA
DVCIVM ET
ARAM MASC
LIVS SATTO
FABER Ex VO
TO V S L L M

In Honorem Domus Divinæ
Mercurio
Et Maiæ Ca-
ducium Et
Aram Masc-
liusSatto
Faber Ex Vo-
to Votum Solvit Libens Lætus Merito

[CIL xiii 7532]

MERC
ET M[†]

Mercurio
Et Maiæ
[†]

[CIL xiii 7533]

MERCVRIVS ET ROSMERTA

DEO MERCVRIO ET DEÆ ROS
MERTÆ ÆDEM CVM SIGNIS ORNA
MENTISQUE OMNIBUS FECIT
ACCEPTVS TABVLARIVS VIR
AUFUSTALIS DONAVIT
ITEM HOSPITALIA SACROR CELE
BRANDORVM GRATIA PRO SE LIBE
RISQUE SUIS DEDICAVIT [†]
IULIAS LUPO ET MAXIMO COS

Deo Mercurio Et Deæ Ros-
mertæ Ædem Cum Signis Orna
Mentisque Omnibus Fecit (?)
Acceptus Tabularius Vir
Aufustalis Donavit (?)
Item Hospitalia
Sacrorum Cele-
brandorum Gratia Pro Se Libe-
risque Suis Dedicavit
[†]
Iulias Lupo Et Maximo Consulibus

[CIL xiii 4208]

DEO MERCVRIO ET ROS
MERTE CANTVS TITI
FILIVS EX VOT

Deo Mercurio Et Ros-
mert
æ Cantus Titi
Filius Ex Voto

[CIL xiii 5677]

MERCVRIO ET
ROSMERTÆ
†]
VSMVS
ET ÆL VEST[†
V S L M

Mercurio et
Rosmert
æ
†]usmus
Et Ælius (?) Vest
[†
Votum Sulverunt Libentes Merito

[CIL xiii 5939]

DEO
MERCVRI
ET ROSM
ERTE L
SERVANDI
VS QVIET
VS EX VOTO
IN SV P

Deo
Mercurio
Et Rosm-
ertæ Lucius
Servandi-
us Quiet-
us Ex Voto
In Suo Posuit

[CIL xiii 6222]

IN HONOREM D D
DEO MERCVRIO ET RO
SMERTÆ SECVNDIVS
†] EX VOTO POS
UIT LÆTVS LIB M

In Honorem Domus Divinæ
Deo Mercurio Et Ro-
smertæ Secundius
†] Ex Voto Pos-
uit Lætus Libens Merito

[CIL xiii 6263]

MERCVRIO
ET ROSMERTE
SAC VICANI
VICI NADIENS
[†]

Mercurio
Et Rosmertæ
Sacrum Vicani
Vici Nadiensium
[†]

[CIL xiii 6388]

IN H D D MERCVRIO ET
ROSMERTÆ ARAM CVM
SIGNIS DVOBVS
FLAVIA PRI[†
V S L M

In Honorem Domus Divinæ
Mercurio Et
Rosmertæ Aram Cum
Signis Duobus
Vlavia Pri
[†
Votum Solvit Libens Merito

[CIL xiii 7683]

IN H D D DEO MERCV
RIO EXCINGIORIGIATI
ET ROSMERTE C
SATURNINIUS
VIRIAVCVS V S L L M
ÆDEM D D

In Honorem Domus Divinæ Deo Mercu-
rio Excingiorigiati
Et Rosmertæ Caius
Saturninius
Viriaucus Votum Solvit Libens Lætus Merito
Ædem Dono Dedit

[Nesselhauf: 137]

DEO MERCVRIO
ET ROSMER

M ADIVTO
RIVS MEM
MOR D C S T
EX VOTO
S L M

Deo Mercurio
Et Rosmertæ
Marcus Adiuto-
rius Mem-
mor Decurio Civitatis S T
Ex Voto
Solvit Libens Merito

[IMMAGINE]

SVCELLVS ET NANTOSVELTA

SVCELLVM PROPITIVM
NOBIS

Sucellum Propitium
Nobis

[IMMAGINE]

DEO SVCELLO
NANTOSVELTE
BELLAVSVS MAS-
SE FILIVS V S L M

Deo Sucello
Nantosvelt
æ
Bellausus Massæ Filius

Votus Solvit Libens Merito

[CIL xiii 4542]
[IMMAGINE]

TARANIS / TARANVC(N)VS / TANARVS

ΟΥΗΒΡΟΥΜΑΡΟC
ΔΕΔΕ ΤΑΡΑΝΟΟΥ
ΒΡΑΤΟΥΔΕΚΑΝΤΕΜ

Ouēbromaros
Dede Taranoou
Bratoudekantem

[CIL xii 820]
[IMMAGINE]

IN H D D DEO
TARANVCNO
TRAVINI
QVIBVS EX
COLLATA STIRPE
[†
IVL IVL
[†
IVSSV
[†

In Honorem Domus Divinæ Deo
Taranucno
Travini
Quibus Ex
Collata Stirpe
[†
Iulius Iul
[†
Iussu 
[†

[CIL xiii 6094]

DEO
TARANUCNO
VERATIVS PRIMVS
EX IVSSV

Deo
Taranucno
Veratius
Primus
Ex Iussu

[CIL xiii 6478]
[IMMAGINE]

I O M TANARO


Iovi Optimo Maximo Tanaro

[CIL vii 168]

Sezione Fonti - Šāhrazād.
Area Greco-Romana -
Odysseús.
Area Celtica -
Óengus Óc.

Creazione pagina: 07.01.2005
Ultima modifica:
18.08.2006

© BIFRÖST
Tutti i diritti riservati