FONTI

CELTI
Irlandesi

MITI CELTICI
AISLINGE ÓENGUSO
IL SOGNO DI ÓENGUS
Titolo Aislinge Óenguso
Genere Narrazione
Lingua Medio irlandese
Epoca
Composizione:
Redazione:
  Prima metà dell'VIII secolo
Inizio XVI secolo
Manoscritti Londra, British Museum Library. ms. Egerton 1782.
AISLINGE ÓENGUSO
L'Aislinge Óenguso

Questo bellissimo racconto appartenente al ciclo mitologico è stato conservato in un solo codice, il ms. Egerton 1782, conservato nel British Museum e scritto soltanto all'inizio del XVI secolo. Ultimo anello di una lunga catena di trascrizioni, il testo contenuto nel codice presenta forme che permettono di datarne la composizione alla prima metà dell'VIII secolo. Protagonista della vicenda è il giovane dio Óengus Óc a cui compare in sogno una fanciulla dei síde, Cáer Ibormeth, alla quale potrà congiungersi soltanto alla fine di una lunga e delicata vicenda.

La vicenda

***

Manoscritti

***

Traduzioni

  •  Il sogno di Óengus > CATALDI Melita: Antiche storie e fiabe irlandesi. EINAUDI, Torino 1985. Traduzione integrale.

  •  Il sogno di Oengus > AGRATI Gabriella e MAGINI M.  Letizia (cura): Saghe e racconti dell'antica Irlanda [2 voll.]. MONDADORI, Milano 1993. Rielaborazione semplificata.

BIBLIOGRAFIA
Intersezione: Sezioni - Alianora
Sezione: Fonti - Nabū-kudurri-uṣur
Area: Celtica - Óengus Óc
Ricerche e testi di Dario Giansanti.
Creazione pagina: 30.12.2003
Ultima modifica: 18.01.2012
 
POSTA
© BIFRÖST
Tutti i diritti riservati