BIBLIOTECA

CELTI
Irlandesi

MITI CELTICI
Il Libro delle Invasioni d'Irlanda
Poema III
«Trenta splendidi figli, fatto evidente»
Introduzione

I poemi I, II, III del Libro delle Invasioni d'Irlanda, secondo la classificazione di R.A. Macalister, sono delle strofe isolate che si ritiene facessero parte, in origine, di composizioni di piů ampio respiro.

Il poema II, «Sem s'insediň nella gradevole Asia», e il poema III, «Trenta splendidi figli, fatto evidente», rassomigliano alle quartine 40 e 41 del poema V, «Padre di tutti, Signore del cielo». Essi sono presenti nelle redazioni R1 ed R3 del Libro delle Invasioni, oltre che nella redazione (Míniugud). In quest'ultima due poemi corrono l'uno di seguito all'altro, senza interruzione, suggerendo che potrebbero essere due quartine contigue di una medesima composizione (forse una variante non attestata del poema V, o una composizione simile), essendo la loro separazione, negli altri manoscritti, il risultato di un scelta dello scriba che ha inserito un testo tra l'una e l'altra. Il metro di entrambe le composizioni č il debite imrind.

Il Libro delle Invasioni d'Irlanda
Poema I
«Trenta splendidi figli, fatto evidente»
     
1 Tricha mac mín, monar nglé,
cinsit ó Cham mac Naé
a secht fichit fil ó Sém,
is a cóic déc ó Iaféth.
Trenta splendidi figli, fatto evidente,
discesero da Cam figlio di Noč,
ventisette vennero da Sem
e quindici da Iafeth.
 
   

Libro delle Invasioni d'Irlanda R1 [I: 12] [RITORNA]
Libro delle Invasioni d'Irlanda R3 [I: 19] [RITORNA]
Libro delle Invasioni d'Irlanda [I: 8] [RITORNA]

 

Bibliografia

  • CATALDI Melita: Antiche storie e fiabe irlandesi. Torino 1985.
  • COMYN David & DINEEN Patrick S. [traduzione]: CÉITINN Seathrún (KEATING Geoffrey): The History of Ireland. Londra 1902-1908.
  • GINZBERG Louis: The Legend of the Jews, vol. 1. Filadelfia 1909 (?). ~ ID. Le leggende degli Ebrei, vol. 1. Adelphi. Milano 1995.
  • GRAVES Robert • PATAĎ Raphael: The Hebrew Myths. New York 1963. ~ ID.: I miti ebraici. Longanesi, Milano 1980.
  • MACALISTER R.A. Stewart [traduzione]: Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland, 1. Irish Texts Society, Vol. XXXIV. Londra 1938 [1993].
  • MacCULLOCH John A.: The Religion of Ancient Celts. Edimburgo 1911. ~ La religione degli antichi Celti. Vicenza 1998.
  • MORGANTI Adolfo [cura]: NENNIO: La storia di re Artů e dei Britanni. Il Cerchio, Rimini 2003.

[BIBLIOGRAFIA CELTICA COMPLETA]

  Il libro delle invasioni d'Irlanda - Poema II
«SEM S'INSEDIŇ NELLA PIACEVOLE ASIA»
    Il libro delle invasioni d'Irlanda - Poema IV
«MAGOG, FIGLIO DI IAFETH»
 
Biblioteca - Guglielmo da Baskerville.
Area Celtica - Óengus Óc.
Traduzione e note della Redazione Bifröst.

Creazione pagina: 01.05.2006
Ultima modifica:
13.12.2007

© BIFRÖST
Tutti i diritti riservati