|
1 - 26 |
Lebor
Gabála Érenn -
Il libro delle
invasioni |
|
14b - 24a
|
Do
fhlathiusaib hÉrend
-
I principi d'irlanda |
|
24a - 27b |
Do fhlaithesaib
ocus amseraib
hÉrend iar
creitim
-
Sui regni e i tempi d'Irlanda dopo la Fede |
| |
Connachta cid
dia tá in t-ainm |
| |
Cormac mac Culennáin:
In tIbar macc nAngciss
Flánn Mainistrech:
Munster na Tromdáma |
|
28a
- 28b |
Cormac
Filí: Turim tigi Temrach
-
L'enumerazione delle case di Temáir |
|
29a |
Tech
midchúarda
-
La sala del banchetto |
|
29a - 29b |
Suidigud tigi midchúarda
-
Disposizione della sala del banchetto
(in prosa) |
|
29b |
Suidigad
tige midchuarta
-
Disposizione della sala del banchetto
(in poesia) |
|
30a - 30d |
Dindgnai
Temrach
-
I luoghi importanti di
Temáir |
| |
Cethri
srotha déc éicsi |
|
30d |
Trí
Dé Donand |
| |
Flánn
Fína:
[Ro ddet a hInis find Fáil]
Cináed úa
hArtacáin:
Fíanna bátar i
nEmain
Gilla na Náem
úa Lothcháin:
Temair
Breg bale na fían |
| |
Fothart for trebaib Con Corbb |
|
33b |
Echtra
mac Echdach Muigmedoin
-
L'avventura di Eochaid |
|
37a - 38a (?) |
Auraceipt na
n-Éces
-
La contesa dei poeti |
|
51a - 51b |
Luid Feidilmid rechtaid o Themáir do
sháerchúaid for Laigniu |
| |
Augaine
Már mac ríg Hérend |
| |
Túathal Techtmar ba rí Temrach |
| |
Trefocul |
| |
De dúlib feda na fored |
| |
Marb Cairpre Músc co n-áne |
| |
[Ríg
hÉrend]
Ríg Lagen
Ríg Húa Cendselaig
Ríg Húa Falge
Reges Ossairge
Ríg Connacht
Ríg Ulad
Ríg Dáil Araide
Ríg Uisnig |
| |
Comarbada Pátraic |
| |
Orthanach
úa Cáelláma Cuirrich:
[A chóicid chúem Chairpri chrúaid]
Bróccán Cráibdech: Lecht Cormaic meic
Culennáin
Medb Lethderg: Macc Moga Corbb celas
clú
Dubthach
úa Lugair:
Andsu immarbáig ri
Lagnib
Dubthach
úa Lugair:
Crimthan clothrí
cóicid Hérend
Dubthach
úa Lugair:
Cath tucastar
Crimthann
A bairgen ataí i ngábud
Dallán mac Móre:
Cerball Currig
cáemLife
Dallán mac Móre:
Mo chen a chlaidib
Cherbaill |
| |
Brandub mac Echach
Guidim [Comdid curmachtach]
Bémmend Branduib for Brega
Échta Lagen for Leth Cuind
Clanna Falge Ruis in ríg
Slán seiss a Brigit co mbúaid |
|
Nomina uirorum componentium lapides |
| |
Gormlath ingen Fláinn:
Cia dír do
chlérchib na cell
[Tuarastla Rosa Failgi]
[Túathal Techtmar]
Orthanach
úa Cáelláma:
Masu de chlaind
Echdach aird
Gormlath ingen Fláinn
Dallán mac Móre:
Cormac Femin Fogertach |
53b - 104b
62b - 68a
77a - 78b
81a - 88b
97a |
Táin bó Cúailnge
-
La razzia del bestiame di Cúailnge
Macgnimrada
Conculainn
-
Le imprese giovanili di Cú Chulainn
Aided Con Culaind
-
Morte di
Cu Chulainn
Comhrac
Fir Diad
-
Il combattimento con Fer Diad
Cath
na tana i Slemain Míde
-
Battaglia dei tori a Slemain Míde |
|
106a - 107b |
Coimpert Conchobair
-
Il concepimento di Conchobar |
|
107b - 111b |
Aided Guill maic Carbada
ocus Aided Gairb Glinne Rigi
-
Morte
di Goll mac Carbada e morte di Garb |
|
111b - 114a |
Scéla mucce meic Dá Thó
-
La storia del maiale di Mac Dá Thó |
|
114b - 117a |
Forbais Étair
(Talland Étair)
-
L'assedio di
Étar |
|
115b - 116b |
Acallam Leborchaim
-
Il colloquio
di Leborcham |
|
117a - 118b |
Aígidecht Airthirni
-
Il convito di Athirne |
|
118b |
Aided Cheltchair meic Uthechair
-
Morte di Celtchar mac Uthechar |
|
119a - 123b |
Brislech Moighi
Murtheimne
-
La sconfitta di Mág Muirthemne [mancante
dell'inizio] |
|
123a |
Nuall-Guba
Emire
-
Lamento di Emer |
|
123b -
124b |
Aided Chonchobair
-
Morte di
Conchobar |
|
124b - 125a |
Aided
Meidbe
-
Morte di Médb |
|
125a |
Aided
[Lugdach] Maic Conn
-
Morte di Lugdach
Mac Conn
|
|
125a - 125b |
Aided Derb
Forgaill
-
Morte di
Derb Forgaill |
|
125b - 126a |
Ces Noínden Ulad ocus Emuin Machae
-
Le doglie di nove giorni degli Ulati e i
gemelli di Macha |
|
126a
- 126b |
Cia tréide cétna labratar
iarna genemain |
| |
Gilla
Cóemáin: Hériu ard inis na rríg
Gilla
Cóemáin: Atá sund forba fessa
Gilla
Cóemáin:
Annalad anall uile
Flánn
Mainistrech: Ríg Themra dia
tesband tnú
Flánn
Mainistrech:
Ríg Themra tóebaige
iar tain
Máel Mura
di Othain:
Can a mbunadas na
nGaedel
Mac Cosse
di Ros Ailithir: Rofessa i
curp domuin dúir
Gilla Mo Dutu úa Casaide:
Ádam
óenathair na ndóene
Dublitir úa
hÚathgaile:
Rédig dam a Dé
do nim
Gilla in Chomded úa Cormaic: A Rí
ríchid réidig dam
Ailbe:
Úar in lathe do Lum Luine
Flánn
Mainistrech:
Mugain ingen
Chonchraid chain
Clanna Ailella Uluim uill
Senchán Torpéist:
Apair ri síl nEogain
Móir
Trí Fothaid Elgga cen chron
Ailill Ólomm:
Beir mo scíath sceo fri
úath
Ailill Ólomm:
A maccáin ná cí
Dub Dá Thúath:
Diambad messe bad rí
réil
Fothad na Canóne:
Cert cech ríg co
rréil
Fothad na Canóne:
Eclais Dé bí
Mo Lling:
Rochúala la nech légas libru
Fithal & Cormac:
Níba mé línfes do
neoch dara thráth
A Chormaic coise do maicni
Tesit Chathail meic Finguine ríg Muman
Diarmait mac Cerbaill:
Mairg thochras
ri clerchib cell
Fland Fína: In rígan ecnaid óg fíal
Cináed úa
hArtacáin:
A cloch thall for
elaid úair
Flánn
Mainistrech:
Inn eól dúib in
senchas sin
Flánn
mac Lonáin:
Maiccni Echach ard a
ngle |
|
136b - ... |
Banshenchas
-
Storie di donne famose |
| |
Dinnshenchus
Érenn
-
Storie toponomastiche d'Irlanda
Druim
Criaich
Finnaid in senchas dia tá
Tuag Inbir alaind gáeth glass
Dindgna Laegen lith ngaile
Déccid ferta nithaig Neill |
| |
Oisín:
Ogum i llia, lia úas lecht |
|
151 - 170 |
Dinnshenchus
Érenn
-
Storie toponomastiche d'Irlanda
Srub
Brain
Loch Léin
In carnsa atchiu cen dechair
Lumnech
Slige Dala
Saerainm Sinna saigid dún
Echtga
Diambed me no chinged ind
Mag nAidni
Ráth Crúachan
In Lindse Luadim cech lá
mMag Medba
Slilend
Atber frib co huain iar n-an
Dáre Derg ro derg frossa
Temuir
(I)
Lagin
Mag Life
Loch Garman
Fid nGabli
Sliab Bladma
Roigni Rómánach
Berba
Dublind
Sliab Marg
Dun Másc
Srúb Bó
Faffand
Adarca
Etar Étan ri Dílind
Temuir
(II)
Temuir
(III)
Alend
Magh Mucrama
Dún Másc
Duma Oena ocus Duma Ila & Áth Egone
Ráth Esa
Áth Liac Find
Decid Ailech nImchill n-úaib
A Chóemu Breg Bríg nad Bréc
Sinand
Ess Ruaid
Druim Cliab
Nemthend
Mag Corand
Bend Boguine
Dubthur
Mag Finnabrach
Lia Lindgadan
Luibnech
Gáirech
Lecc Tollcind
Inber mBicne
hIrarus
Druim Suamach
Mon Tiri Náir
Fich mBuana
Cleittech
Mag Luirg
Mag Tarbga
Loch Neill
Loch nDechet
Loch Con
Echtga
Moenmag
Crechmael
Lia Nothain
Magh Murisci
Odras
Cerna
Clinda
Sliab Miss
Mag Femin
Seig Mossad
Loch Séta
Slíab Cua
Port Láirge
Carn hui Neit
Crotta Cliach
Sruthar Matha
Loch Da Chaech
Cloenloch
Sligi Dala
Findglas
Echtga
Loch Riach
Rath Cruachan
Carn Máil
Ráth Mór
Odba
Dun mac Nechtain Scénai
Loch nOirbsen
|
|
171a - 178a |
Cath Ruis na Ríg for
Bóinn
-
La battaglia di Ruis na Ríg |
|
179a - 179b |
Cormac mac Cuileannáin:
Sanas
Cormaic
-
Glossario di
Cormac
(frammento) |
| |
Cia
Triallaid Nec Aisnis Senchais
|
| |
Flánn Mainistrech:
Cind
cethri ndíni iar Frigrind
Flánn
Mainistrech:
Ascnam ní seol sadal
Flánn
Mainistrech:
Aní dorosnat do chalmu clanna Eogain
Flánn
Mainistrech:
A ngluind, a n-échta, a n-orgni batar
infir
Flánn
Mainistrech:
Mide magen clainne Cuind
Flánn
Mainistrech:
Síl Aeda Sláne na sleg
|
|
186a - 188b |
Acallam in
dá
suad (Immacallam in dá thuar[ad])
-
Colloquio dei due saggi
(frammento) |
|
|
Cathcharpat serda |
|
189 b |
Do
nemthigad filed i scélaib ocus i comgnímaib
-
Titoli di dignità dei
filíd, secondo
il numero di storie che conoscono |
| |
Na Trí
Fothaid
Inis Dornglais ro gab Crimthann
Temaile fáid Miled Espáin
A Cín Dromma Snecta |
| |
Abratruad gilla Conchobuir |
| |
Mugdorn ingen Moga Duib |
|
191 - 216 |
Dinnshenchus
Érenn
-
Storie toponomastiche d'Irlanda
Sengarmun tanic i ndegaid
Estitd a Laigniu na llect.
Slíab Margg
Descirt
Feda Gabli
Lifi Luchair
Berba
Side Nectan
Aided Culduib ocus Gai Glais
Broccaid brogmar co ngnim gíal
Curech Life
Cind Finichair i Samund Chaemgin
Dromma Dairbrech
Denna Ríg
Slíab Bledaig Blod
Druim Suain
Is Eol Damsa in Dluig Dia Tá
Roírend i nhUib Falge
Roírend i nhUib Muredaig
Tulcha Eogain
Fornocta
Dublind ocus Liac Margin
Dubgilla dubairm n-aisse
Nais ocus Ratha Ronc ocus Ratha Ailestair
Belaig Durgein
Bairend Chermain ocus Dígsa
Ath Clíath (Mongan ocus Colum Cille
cecinit)
Bend Etair. Dun Brea. Oe Cualand.
Druim Ing. Sliab Lecga
Rath Chnamrosa
Maistiu ocus Grís ocus Ath Maere
Belach Conglais
Áth Fadat
Liath Lurggan
Gabran
Senchass Ardda Lemnacht láin
Raigne Roscadach
Loch Garman
Port Láirge
Tiprat Sengarmna
Dúni Gobuil i Cuthraigib
Mag Femin
Mis ingen Maireda
Dún Cuirc (Cormac mac Culendain
cecinit)
Druim Fingin
Cend Febrat Álaind Sliab Sen
Áebind Áebind Eichtge Ard
Attá sund Carn hui Chathbath
A Dremsa nach duairc ic dáil
Sliab Cua
Mide Magen na mbarc mer
Eo Rossa ocus Eo
Mugna
Ceilbe
Rath Chnamrossa
Reriu i nhUib Muredaig
Brechmag
Cend Finichair
A chóemu críche Cuind Cain
Cell Chorbbain clár cen chreidim |
| |
Mac Dá
Cherdda:
Cnocc Raphann |
| |
Dinnshenchus
Érenn
-
Storie toponomastiche d'Irlanda
Druim nAssail
Almu Lagen
Loch Ríach ca Ríach
Snám Da Én na éoin dia tá
Fegaid fert forum nglinni
Foderch dam fri sellad Súairc
Ligi Guill i mmaig Raigni
Lége i nHuib Falge
Trí Tuli |
| |
Oenach
indiu luid in rí
Dam Thrír táncatar ille
Tuilsiter mo derca súan
Caílte:
Bec innocht lúth mo dá lúa
Fuit co bráth
Cináed úa hArtacáin:
Secht o.f.n. |
|
196 - 197 |
Fís
Cathair Móir
-
Il sogno di
Cathair Mór |
|
Dinnshenchus
Érenn
-
Storie toponomastiche d'Irlanda
Femen indiu cid Fásach
Carn Mail
Bruig na Bóinne
A Éisce Banba
Mag Luirg
Loch Néil
Loch Dechet
Mag Muireisce
Sunna ra boí Corann caín
Loch Rí (In Lindse lúadit ethair)
Loch Érne
Ess Rúaid
Druim Clíab
Dreco ingen Chalcmael chrúaid
Dubthir Guaire
Mag Slecht
Lía Notháin
Bend Bóguine
Lecht Bressi co mBúada
Carn huí Néit |
|
Cóic
mugain |
217a - 244b
217 - 222
222 - 223
226 - 243
243a - 244b |
Togail Troí
-
La distruzione di Troia
Immram
na lungi Argo
-
La navigazione degli Argonauti
Gnimrada
Hercoil
-
Le fatiche di Ercole
Imtechta
Prim maic Laimidin
-
Avventure di Priamo, figlio di
Laomedonte
Auded Hectoir
-
La morte di Ettore |
|
245b |
Do Faillsigud Tána bó Cúailnge
-
Il ritrovamento della «Grande Razzia del
bestiame di Cúailnge» |
|
245b - 246a |
Gabáil in tSíde
-
La presa dei Síde |
|
246a - 247a |
De chophur in dá muccida
-
Disputa tra i due porcari |
|
247a - 248a |
Táin bó Flidais
-
La razzia delle mandrie di Flidais |
|
248a - 252 b |
Táin bó Fraích
-
La razzia delle mandrie di Fróech |
|
252 b |
Fochonn loingse Fergusa
maic Roig
- La causa
dell'esilio di Fergus mac Róich
[finale mancante] |
|
253a - 259b |
Tochmarc Feirbe
-
Il corteggiamento di Ferb |
|
259b - 261b |
Longes mac nUislenn
-
L'esilio dei figli di Uisliu |
|
261b - 268b |
Mesca Ulad
-
L'ebbrezza degli Ulati
[seconda parte mancante] |
|
269a - 270a |
Orgain Dinn Ríg
-
La distruzione di Dinn Ríg |
|
270a - 271a |
Esnada tige Buchet
-
I canti della casa di Buchet |
|
271a -
273a |
Aided Máel Fathartaig maic Rónáin
-
La morte di Máel Fathartach figlio di Rónán |
| |
Niall
Frossach |
|
274a -
275b |
Aided Cuanach maic Ailchini
-
Morte di Cuana mac Ailchini |
|
275b - 276b |
Echtra Laegaire meic Crimthainn
-
L'avventura di Lóegaire mac Crimthainn |
|
276b
- 277b |
Cath
Cairnd Chonaill ria Diarmait mac Aeda
Sláni for Guairi Aidni
-
La battaglia di Carn Conaill [vinta] da Diarmait figlio
di Aed Sláne su Guaire di Aidne |
| |
Senchas
Ailiúin Chobthaig
A ben bennacht fort na ráid
Días macclerech
Rí irisech ro boí do Grécaib |
|
279a - ... |
Ingen
Ríg Ghréic
-
La figlia del re di Grecia |
| |
Dá
brón flatha nime
Cethrur macclérech
Epscop do Gaedelaib Salemón a ainm
Slóiged mór ruscat Gréic co Hebrib
Triar macclérech
Macclérech do muintir Ferna móire
Scéla naomh Mo Ling
Coíca epscop dodeochatar dochum M'Oedóc
Ferna do Bretnach Cille Muine
Buí siur Mo Lassi Lethglinni oc légund i
fail Mo Lasse
Luid Mael Ruain Tamlachta fechtas dia
airge
Cummíne Fota mac Fiachnai di Eoganacht
Chassil |
|
287a - 288 |
Loinges Chonaill Chuirce
-
L'esilio
di Conall Corc
(inizio mancante) |
|
288a - 292a |
Cath
Máige Mucraime
-
La battaglia di
Mág Mucrama |
|
292a - 293a |
De
maccaib Conaire |
|
293a - 294b |
Audacht
Morainn -
Il testamento di Morann |
|
294b -
308b |
Bórama |
|
297 |
Ingen Cholach |
|
309 - 310 |
Cogadh
Gaedhel re Gallaibh
-
La guerra dei Gaeli contro i Gall [vichinghi] |
|
328b |
Cath
Crinna
-
La battaglia di Crinna |
|
343 - 345 |
Tecosca
Cormaic
-
Gli insegnamenti di Cormac |
|
345 - 346 |
Senbríathra
Fíthail
-
Gli antichi detti di
Fíthal |
|
346a - 346c |
Briathra Morainn
-
Le ultime volontà di Morann
(versione breve del
Testamento di Morann) |
|
355 - 365 |
Félire
Tallaght
-
Il martirologio di Tallaght |
|
385c
- 386b |
Timna
Chathaír Máir
-
Il testamento di Cathaír Máir |
|
395a |
Forus
focal luaidhter libh
-
L'esatta conoscenza delle parole che
pronunci |
