ORTOGRAFIA NORMALIZZATA	LEZIONE DEI MANOSCRITTI	MSS.
Norreno	Auþr → norm. Auðr	Vðr [refuso] Avdr Avðr Avþr	[Rs] [T] [W] [U]

Il significato del nome Auðr è problematico, per via dei molti significati che può assumere la parola.

1. auðr | (α) Il sostantivo maschile auðr, diffuso soprattutto in poesia, significa innanzitutto «ricchezza», con tutte le implicazioni relative al concetto di abbondanza e fertilità. Cfr. gotico auds «felicità», anglosassone eād «ricchezza»). (β) Al femminile, il sostantivo auðr vuol dire «fato, destino»; in questa accezione, il termine è presente unicamente nel costrutto poetico fá auðar «morire». (γ) Come aggettivo, auðr vuol dire invece «deserto, vuoto, desolato» (cfr. gotico auþs «solitario, deserto», anglosassone ydan ed ēdan «devastare», tedesco öde «solitario, brullo, deserto»), e questo potrebbe far pensare al caos primigenio, alla terra «informe e vuota» dei primissimi versetti della Bǝrēʾšîṯ. Su questa linea, Brian Branston interpreta auðr come «spazio» (con un preteso rimando al greco aithḗr «etere») (Branston 1955).

Snorri Sturluson: Prose Edda > Gylfaginning [10] Snorri Sturluson: Prose Edda > Skáldskaparmál [33]