NOTE

1 — (a) In genere l'arrivo dei Fomoraig in Ériu non è contato nel novero delle invasioni, che sono solitamente dette essere cinque, sebbene a conti fatti siano sei (Muintir Cesrach, Muintir Partholóin, Clanna Nemid, Fir Bolg, Túatha Dé Danann e Maic Míled), lasciando fuori o i Muintir Cesrach, che spesso non sono considerati una vera e propria invasione, o i Maic Míled, in quanto antenati dei Gaeli. La redazione R1 del Lebor Gabála Érenn porta però, a un certo punto, il novero a sette invasioni, con la distinzione dei Fir Bolg nelle tre schiere che li compongono, i Fir Bolg propriamente detti, i Fir Domnann e i Galeóin, trattati come popoli invasori distinti (R1 [III: 1]). R2 emenda il passo tornando a cinque invasioni (R2 [III: 1]), R3 accoglie la versione con sette (R3 [III: 1]). Questa è probabilmente la base per cui si arrivi a contemplare nel novero anche l'arrivo dei Fomoraig. Diversi criteri di conteggio possono giustificare il fatto che il loro arrivo possa essere considerato una  «settima invasione».

3 — Míchél Ó Cléirigh, nella redazione Rk, aggiunge a questa quartina un distico mai attestato nei codici precedenti: «ba luaċda doiġerda a dreċ / an fuaṫ doi-dealbda duiḃseaċ» («È brillante e fiero il suo sembiante, / un'apparizione malvagia nell'aspetto e spaventosa»). — Slíab Chaucas è il monte Caucaso. Nel Tenga Bith-nua, dove si elenca la lista dei mostri discesi da Ádam, il Caucaso ricompare come luogo di origine di una razza di esseri chiamati le Túatha Ithier, i quali rassomigliano in modo sospetto a Loth Lúamnach e, in più, sono di aspetto ammaliante:

Il nome «Ithier» non compare altrove: Macalister lo riconosce nel nome di Túathmar (Macalister 1940); in realtà ricorda Mag nÍtha, luogo della battaglia contro i Muintir Partholóin.

4 — (b) Tír Émóir, la «terra di Émór» (Slíab Émóir, la «montagna di Émór», in Lebor Gabála Érenn R2 [IV: 17]), non è stata identificata con certezza. Macalister propone al riguardo il monte Ḥermôn  (Macalister 1938). Seathrún Céitinn, che riporta la quartina, corregge Tír Émóir con Tír Uġṁóir, «terra di Ugmór», cioè Gúmór, antenato di Cícul nGricenchos.